Nepřizpůsobiví? Moderní překlad slova cigáni…

Nechápu, proč ta hysterie. Každému je jasné o co jde. Kdyby ČT uvedla, že pachatelé čehokoliv jsou cigáni, bude se zase ječet, co si to dovolují, psát cigáni. A když řeknou, že to jsou Romové, tak se zase bude ječet, že uváděním etnicity pachatelů trestné činnosti (například) štvou majoritu proti nám.  Tak co mají říct? Že to byli mladíci?

Mimochodem, nepřizpůsobivý neznamená jen Rom. Úplně stejně nepřizpůsobivý může být i gádžo. Přizpůsobil se bezdomovec gádžo společnosti? Ne.. prostě je nepřizpůsobivý. Přizpůsobil se chronický degeš s trestním rejstříkem dlouhým jak toaleťák, chlastající dnes a denně společnosti? Ne? Tak je prostě nepřizpůsobivý. Je ale fakt, že tento termín je momentálně skutečně překladem slova cigán.

Jasně, každý z nás není nepřizpůsobivý. Ale myslím, že jsme si tohle označení částečně způsobili sami tím, že kdykoliv se v médiích objeví termín Rom nebo nedej bože Cikán, tak řveme. Je to takzvaně politicky korektní termín.

Pokud jde o mne, byl bych nejraději, aby se uváděla etnicita pachatelů trestné činnosti se vším všudy. Když už, tak už. Už několikrát jsem psal, že podle mého skromného názoru by to spíš Romům pomohlo. V číslech by se totiž možná ukázalo, že to s trestnou činností romského obyvatelstva ČR není až tak horká polévka, kterou se nám snaží naservírovat některá kvalitní média.

Ostatně, to si myslím, že je momentálně náš problém.  Tedy ten mediální. Stačí se podívat na Novu, která cigány momentálně „jede“. Kdekoliv, cokoliv jen pokud je to o Romech. Bitka v Ústí? Poutavý příběh o zmláceném Čechovi, který chudák dostal nakládačku od hordy cigánů, kterou chytil u krádeže. Poutavá muzika jako ve filmu… a hle? Český chasník jde protestovat proti cikánské kriminalitě. Ale ta samá Nova už nezveřejní, že onen dobitý chudák je blázen, co chodí po sídlišti s motorovou pilou a ten samý den napadl dědečka údajných agresorů, kterého zmlátil před zrakem jeho patnáctiletého vnuka. Žádný příběh, žádná muzika.

Ba dokonce ani nezazní, že incident se nestal proto, že by někoho chytil u krádeže nýbrž proto, že napadl dalšího člověka, který před ním utekl do baráku, před kterým stálo zase pár cigánských chasníků. Žádný příběh, žádná muzika.

Incidenty v metru. Nechutná až debilní reportáž deniku.cz (a dalších) o tom, jak romský rapper před rokem nahrál píseň, která v hip-hopovém měřítku má parametry spíše mírumilovné. V titulku ale Romský rapper rozdmýchává rasovou nenávist. Mimochodem, v textu o rasismu ani slovo.

Rappeři Hrobka, Pitva a Řezník za minimálního zájmu médií odchází osvobozeni od soudu. Píseň Konečné řešení s textem jako "Vymysleli jsme řešení, na somráky z Karláku necháme spadnout lešení, na Ukrajince zase čeká hromadný oběšení," byla shledána jako nevinná tvorba. Žádné bombastické titulky, žádná hudba, žádná senzace.

Tohle nám nevyřeší změna termínů, kterými nás nazývají. Mně je jedno, zda budu Rom nebo Cikán, nepřizpůsobivý ale nejsem. Když ale budu kvůli užití Roma nebo cikána řvát, tak médiím nic jiného nezbude, než vymyslet takový termín, který prostě projde. A ačkoliv chápu, že se to některým lidem nelíbí… tak v ČT prostě cigáni pracují a jsou vidět. Buďme na ně hrdí, já osobně jsem.

Pravda, mohli to vysvětlit trošku obšírněji, nicméně… kdybychom přemýšleli nad tím, jak vznikl termín nepřizpůsobivý, možná by k situaci vůbec nemuselo dojít. Prostě jsme Cigáni (pro gádže) a jsme taky Roma (pro nás a na oficiálních místech). Pro klid vášní bych volil ten druhý termín, v ČT prostě pracuje Rom. Romská superstar Richard Samko, kterého tímto zdravím a omlouvám se ostatním, na které jsem si nevzpomněl.

publikováno se souhlasem www.romea.cz